Immigration translation and interpretation services for attorneys and NGOs
Wabi Immigration Translations provides certified French and Lingala to English language support for immigration matters, including certified translation packets, EOIR court-ready certificate options, and remote consecutive interpretation for approved matters.
Standard turnaround: 48 hours for most routine matters
Focused services for immigration workflows
We support immigration attorneys, law offices, nonprofits, and legal services organizations with French and Lingala to English language services designed for professional case handling.
Our work is built around immigration matters, not generic retail translation orders. We focus on clean English output, organized packet delivery, name consistency, and practical formatting that fits filing and case preparation workflows.
Certified translation packets
For civil documents and supporting records used in immigration matters
We translate French and Lingala documents into English and provide a signed certification stating that the translation is complete and accurate and that the translator is competent in the language pair.
This service is commonly used for immigration matters involving civil documents and supporting records that must be submitted or reviewed in English.
Common document types
-
Birth certificates
-
Marriage certificates
-
Divorce judgments
-
Death certificates
-
Passports and identity records
-
Police certificates
-
School records
-
Medical records
-
Affidavits and declarations
-
Supporting civil documents
What is included
-
Source document(s)
-
English translation
-
Signed certificate
-
Combined PDF packet
-
Professional formatting suitable for attorney workflows
Service 1
Service 2
EOIR court-ready certificate option
For immigration court matters requiring a certified English translation
For immigration court matters, we offer a certificate option designed for filings that require foreign-language documents to be accompanied by a certified English translation.
This option is intended for firms and organizations that want certificate language and packet handling aligned with immigration court filing expectations.
Use this option when
-
The matter is for immigration court
-
You want certificate handling tailored for court filing use
-
You want a clear and organized packet for submission or internal review
Important Note
We provide language services only. Legal advice, filing strategy, and final filing decisions remain with counsel.
Remote consecutive interpretation
For scheduled attorney-client meetings and case preparation conversations
We offer remote consecutive interpretation for approved immigration-related matters, including attorney-client meetings, case preparation sessions, and related legal support conversations.
Service terms
-
Remote-first
-
Scheduled in advance
-
2-hour minimum
-
Rush scheduling only when confirmed in writing
Common use cases
-
Client intake meetings
-
Case preparation discussions
-
Document review meetings
-
Attorney-client support conversations
Languages
-
Lingala
-
French
Service 3
Service Standards
Immigration matters often require more than a basic translation. Names, dates, places, seals, stamps, handwritten notes, and repeated terms must be handled consistently across the file.
Confidentiality
Client materials are treated as confidential and handled with care throughout the assignment. Retention is limited.
Rush service
Rush service is accepted only when capacity allows and the fee and deadline are confirmed in writing.
Standard turnaround
Our standard turnaround is 48 hours for most routine matters.
Revisions
Translator-error corrections are made at no charge. Client-requested changes after final approval are billed.
Delivery format
Our default deliverable is one combined PDF packet containing the source document(s), English translation, and signed certificate.
Who we work with
Dedicated solutions designed to meet the unique needs of the professionals and organizations we serve.
Immigration attorneys
Law Offices
Nonprofits
Legal Services Organizations
We do not provide consumer-facing services through this website.
